Когда собираешься смотреть какое-нибудь кино, снятое по какому-нибудь известному произведению, первое, что делают многие зрители, начинают сравнивать книгу и экранизацию. Лучше этого не делать, так как литературные произведения чаще берутся за основу, а режиссеры уже создают удобоваримый для телевидения (или для большого метра) формат. Обе эти формы (книга и кино) надо воспринимать как совершенно самостоятельные произведения, ведь в книгу вкладывает душу автор, а у фильма этих авторов (от сценаристов и продюсеров до последнего актера и работника съемочной площадки) уйма. И каждый из них оставляет в произведении частичку себя.
Рассмотрим же такое явление, каксериал «Чужестранка». Британская франшиза основана на цикле романов американской писательницы с одноименным названием. Хотя, заметим, у Дианы Гэблдон историй о Клэр насобиралось больше дюжины и только первая дилогия имеет прямую связь с экранизацией. И все же. Рукописная и телевизионная работы вполне могут рассматриваться, как самостоятельные проекты. Хотя некоторые зрители больше отдали предпочтение именно сериалу, ссылаясь на более качественную визуализацию Шотландии XVIII века.
Творческая группа проекта (кстати, автор книг тоже числится среди сценаристов франшизы) поработала на славу. Большое спасибо костюмерам, менеджерам по подбору актеров, операторам, режиссерам, консультантам-историкам, специалистам по постановке боев и по спецэффектам. Если в книге приходится додумывать образы, то здесь все, как на ладони: и самобытная шотландская речь, и традиционные национальные костюмы (тартаны с клетчатыми пледами, береты, спораны, гетры до колен, амуниция, камзолы, мундиры, женские накидки, корсетные платья с подкладками и многое другое), и невероятные красоты горной Шотландии.
Всем любителям качественного кино 6 сезон Чужестранкидолжна понравиться. А если вы увлекаетесь историей, то после просмотра нескольких эпизодов вас может потянуть к изучению истории этой северной страны, чей народ даже в нашем ХХI веке считает себя непокоренным (буквально в 2014 году шотландцы снова проводили общенародный референдум, главным вопросом которого был выход из состава Объединенного Королевства).
История в сериале еще только в развитии, и у главных героев так много всего впереди. Желаем удачи!
